Как и прежде, серия продолжит выходить с двухнедельным интервалом. В предыдущей главе семья Форджеров отправилась на прогулку, чтобы увидеть норвежского тюленя по имени Белль. В ходе этого Йор помогла Ллойду понять, что после окончания войны он имеет право на отдых. В конце концов, семья заметила тюленя, но решила не беспокоить его и наблюдать издалека.